Словарь понятий/Р

Словарь понятий → Р ←

• А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я +

Равенство – равенство равных. Разновидность порядка.
- Цитаты:

Equality – equality of the equal. A form of order.

Радикальная внешность – центральная позиция нового человека, которую он мнит занимать во второй реальности. Во второй реальности человек присутствует лишь внешне, как маска, без своего внутреннего духовного содержания, потому что его ум не предстоит пред Богом.
- Цитаты: Иоанн Златоуст 1904, 675-676

Radical appearance – the central position of the new human, which he thinks to occupy in the second reality. In the second reality, man is present only externally, as a mask, without his inner spiritual content, because his mind is not present before God.

Радость – радость духовная. Непостижимый покой души в Боге, явление действия на христианскую душу благодати Божией. Проявление Христианского упования и Христианского порядка.
- Цитаты: Григорий Нисский 1861, 309, Иоанн Златоуст 1903, 495, Иоанн Златоуст 1903, 557, Иоанн Златоуст 1903, 585-586

Joy – spiritual joy. The incomprehensible peace of the soul in God, the phenomenon of the action of the grace of God on the Christian soul. A manifestation of Christian hope and Christian order.

Развлечение – отвлекает внимание человека от того, что он всегда находится пред Лицем Божиим. Беспокойство, скука и вызываемое ими стремление к развлечениям являются духовными болезнями.
- Цитаты: Авва Исаия 1963, 259

Divertissement – it distracts one's attention from the fact that one is always in the Presence of God. Anxiety, boredom, and the desire for entertainment (that they cause) are spiritual diseases.

Раздельность понятий –
- Цитаты: Григорий Нисский 1864, 331-332, Григорий Нисский 1864, 364, Иоанн Златоуст 1903, 494

Differentiation of notions

Различение сущностей –
- Цитаты:

Differentiation

Рационализм – культ обезглавленного разума, то есть свободного от подчинения Богу.
- Цитаты:

Rationalism – the cult of the decapitated mind, i,e,, free from submission to God.

Ре-дивинизация –
- Цитаты:

Re-divinization

Ревность – ревность по Боге, ревность о славе Божией, ревность о вере, ревнование о добре, ревность к добрым делам. Христианская добродетель. Не допускает христианину приспосабливаться к миру.
- Цитаты:

Zeal – zeal of God, zeal of God's glory, zeal of faith, zeal of good and of good deeds, A Christian virtue which doesn't let a Christian adapt to this world.

Религия самоспасения – исповедуемая Градом человеческим вера в миф о посюстороннем, коллективном, космическом спасении человека. Вера человека в самого себя противоположна и стремится заменить собой религию спасения: Христианство.
- Цитаты:

Religion of self-salvation – the belief professed by the human City in the myth of the universal, collective, cosmic salvation of man. Man's faith in himself is the opposite and seeks to replace the religion of salvation: Christianity.

Религия спасения (Христианство, Православие) – исповедуемая Градом Божим вера в Иисуса Христа — Спасителя, Богооткровенная потусторонняя религия, которая установлена Богом для благоугождения Богу и спасения души.
- Цитаты:

Religion of salvation (Christianity, Orthodox Christianity) – The religion of salvation consists in faith in Jesus Christ as the Savior. It is a revealed otherworldly religion that is established by God for men to be obedient to God and for the salvation of the soul. To saved you need the knowledge of the true God and the right faith of Him, and secondly, life by faith and good deeds. For salvation, one must not only have Orthodox Faith but also profess it.

Речь разумная – речь, которая правильно передает истину, истинные умозаключения, верно осмысленное. Делает возможным диалог, как выражение любви к истине.
- Цитаты: Григорий Богослов 1994 Т. 1, 183, Филарет (Дроздов) 1885, 558, Филарет (Дроздов) 2006, 82

Sane Speech – Sane speech correctly conveys the truth, the true conclusions and what is truly meaningful. Sane speech makes dialogue possible as an expression of love for the truth.

• А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я +