Словарь понятий/Г

Материал из Два града
Словарь понятий
→ Г ←

Глупость – духовная болезнь, страсть не понимать истину. Глупость является единственной причиной неразумия и соединяет в себе все духовные болезни и все пороки.
- Цитаты: Voegelin 1999, 89-90, Августин Иппонийский 1914, 182, Августин Иппонийский 1914, 182-183, Гераклит 1989, 197-198, Феофилакт Болгарский 322

Stupidity – spiritual illness, lust for not understanding the truth. Stupidity is the sole cause of not being reasonable, and combines all spiritual diseases and all vices.

Гностицизм – набор приемов патологического сознания и патологической речи, с помощью которых гностик в беспорядке познает и создает вторую реальность.
- Цитаты: Voegelin 1974, 112, Voegelin 1974, 169-170

Gnosticism (Gnosis) – a set of techniques of pathological consciousness and pathological speech, with which a gnostic discovers and creates a second reality in disarray.

Гностическая политика – революционная или реформистская деятельность по самоспасению, искусство выживания в духовно больном обществе за счет насилия и воли к власти.
- Цитаты:

Gnostic politics – revolutionary or reformist self-salvation activities, the art of survival in a spiritually ill society through violence and the will to power.

Гностический сон
- Цитаты:

Gnostic somnambulism (Gnostic dreams, Gnostic dreaming)

Гностическое опьянение – оптимистический или пессимистический бунт нового человека против первой реальности, против порядка в обществе и Церкви.
- Цитаты:

Gnostic intoxication – optimistic or pessimistic revolt of the new human against the first reality, against the order in society and in the Church.

Гордость (Хюбрис, гибрис) – дерзость, превозношение, ничем не смиряемое кроме гибели. По своему содержанию хюбрис - это лжеощущения и мнения человека, одержимого волей к власти. Хюбрис присуща всем гностикам.
- Цитаты:

Pride (Hubris, foolish pride, dangerous overconfidence, arrogance) – insolence, exaltation, which nothing but death can stop. In its content, hubris consists in false feelings and opinions of a person who is obsessed with the will to power. Hubris is inherent in all Gnostics.

Государственная дружба
- Синонимы: Единомыслие
- Цитаты:

Consensus

Государство (Монархия, Порядок в обществе) – единоначалие, единовластие, установленное Богом по образу Его единоначалия над всем сотворенным. Справедливое подчинение низших высшим.
- Цитаты: Voegelin 1999, 79-80, Августин Иппонийский 1906, 292-296, Григорий Богослов 2000 Т. 2, 8-9, Институции Юстиниана, 11, Иоанн Златоуст 1905, 597, Иоанн Златоуст 1905, 598, Победоносцев 1926 Т. 2, 144-145, Суворов 2014 Т. 1, 229-232, Феодор Студит 1901 Т. 4, 93

State (Monarchy, order in the society) – The state is an order of society, a monarchy, established by God in the image of His rule over everything created. The state is a just subordination of subjects to superiors.

Град Божий – общество людей, которые живут по Богу. Граду Божию предназначено вечно царствовать с Богом.
- Цитаты:

The City of God – The human race is not one-ness or «all-humanity», but is divided into two societies: those that live by man and those who live by God. These divisions St. Augustine called two cities, that is, two societies of people, of which one is destined to reign forever with God, and the other to be subjected to eternal punishment with a devil.

Град человеческий – общество людей, которые живут по человеку. Граду человеческому предназначено подвергнуться вечному наказанию с диаволом.
- Цитаты:

The City of Man – The City of Man suffers from the constant discords of the present life: an opposition between good and evil, the Church and the world, between fullness and emptiness. The City of Man considers this contradiction imaginary and the citizens of this City solve it disorderly mixing good and evil.

Гражданская теология
- Цитаты:

Civil theology

Грех – зло в собственном смысле, преступление Божественного закона и воли Божией. Грех состоит в сознательном и беспорядочном нарушении заповедей Божиих и исполнении их как заповедей человеческих.
- Цитаты: Августин Иппонийский 1912, 18, Августин Иппонийский 1912, 52, Афанасий Великий 1902 Т. 2, 323, Григорий Богослов 1994 Т. 1, 547, Григорий Нисский 1864, 210, Григорий Нисский 1864, 325, Григорий Нисский 1864, 39, Иоанн Дамаскин 1894, 253, Иоанн Дамаскин 1894, 255, Иоанн Златоуст 1898 Т. 1, 681, Иоанн Златоуст 1903, 265, Иоанн Златоуст 1903, 39, Иоанн Златоуст 1903, 410, Иоанн Златоуст 1903, 83, Иоанн Златоуст 1903, 91, Максим Исповедник 1900, 211, Православное исповедание 1995, 109, Православное исповедание 1995, 28, Пространный Христианский Катехизис 1930, 32-33, Феофан (Говоров) 1893, 603

Sin – Sin is the evil, violation of the Divine law and the will of God. Sin is the conscious and disorderly violation of God's commandments and fulfillment of them as human commandments.