Извращение направления

обращение души от духовной жизни в Боге — к политической, практической жизни в мире сем. Извращение направления необходимо влечет за собой обожествление мира сего.

этимология

inversion of direction - термин Эриха Фогелена.

определение

Приводит к извращению порядка.

Извращение направления необходимо влечет за собой обожествление мира сего. А извращение порядка приводит к массовому ослеплению, когда стремление к счастью заставляет человека забыть о том, что он не Творец, и не Бог, а тварное ограниченное существо, подчиняющееся Богу, добровольно или невольно. Массовый человек начинает страстно стремиться к мироулучшительной деятельности, поскольку видит в этом свой божественный и творческий долг. В Новое время Христианское презрение к миру отвергается, и продолжает существовать лишь в виде ненависти к миропорядку, который должен быть разрушен или коренным образом переустроен.

цитаты

Направление к трансцендентальной реальности извращается и тогда начинаются поиски физической, соматической основы существования.

Оригинальный текст (англ.)  

The orientation toward a transcendental reality is inverted and a new foundation is sought in the direction of the somatic basis of existence.

— Эрих Фогелен

источники

•  Voegelin, Eric. From Enlightenment to Revolution / ed. John H. Hallowell. — Durham, N.C: Duke University Press, 1975.

---

Сноски

---