Whitman India 5

Вся отчужденность между людьми исчезнет, и станут люди семьей единой,

И вся эта земля, холодная, бесстрастная, безмолвная земля будет полностью оправдана,

И триединство Божие чудесным образом восполнено и воспето истинным сыном Бога, поэтом

(Он и в самом деле переплывет проливы, покорит горы И с успехом обогнет мыс Доброй Надежды),

Природа и Человек не будут больше разобщены, и сольются они,—

Истинный сын Бога полностью объединит их.

Оригинальный текст (англ.)  

All these separations and gaps shall be taken up and hook'd and link'd together,

The whole earth, this cold, impassive, voiceless earth, shall be completely justified,

Trinitas divine shall be gloriously accomplish'd and compacted by the true son of God, the poet,

(He shall indeed pass the straits and conquer the mountains,

He shall double the cape of Good Hope to some purpose,)

Nature and Man shall be disjoin'd and diffused no more,

The true son of God shall absolutely fuse them.

— Уитмен Уолт

• Фиксация: 1870
• Источник: Листья травы

Разрыв человека с природой;Гностический спаситель соединит человека с природой+Спаситель (в гностицизме);Гностический спаситель соединит человека с природой