Voegelin 2000 V. 16, 123

Философ – это конкретно тот, кто сопротивляется софисту; тот, кто пытается образовать правильный порядок в своей душе через сопротивление больной душе софиста; тот, кто может образовать парадигму правильного общественного порядка по образу своей правильно упорядоченной души в противопоставление общественному беспорядку, который является отражением беспорядка души софиста; тот, кто вырабатывает концептуальные инструменты для диагностики здоровья или нездоровья души; человек, который вырабатывает критерии правильного порядка, основанного на Божественной мере, на которую настроена его душа; наконец, это человек, который становится философом в узком смысле слова как мыслитель, который выдвигает утверждения относительно верного порядка в душе и обществе, достигая эпистемологической научной объективности, которая как раз яростно оспаривается софистом, чья душа настроена на общественное мнение.

Оригинальный текст (англ.)  

The philosopher is compactly the man who resists the sophist; the man who attempts to develop right order in his soul through resistance to the diseased soul of the sophist; the man who can evoke a paradigm of right social order in the image of his well-ordered soul, in opposition to the disorder of society that reflects the disorder of the sophist’s soul; the man who develops the conceptual instruments for the diagnosis of health and disease in the soul; the man who develops the criteria of right order, relying on the divine measure to which his soul is attuned; the man who, as a consequence, becomes the philosopher in the narrower sense of the thinker who advances propositions concerning right order in the soul and society, claiming for them the objectivity of episteme, of science — a claim that is bitterly disputed by the sophist whose soul is attuned to the opinion of society.

— Фогелен Эрих

• Темы: Философия, Софистика, Беспорядок в обществе, Беспорядок в душе
• Источник: Plato and Aristotle // The collected works. — Columbia, Mo, London: University of Missouri Press, 2000. — Vol. 16.