Voegelin 1999, 252

From Два града
Jump to: navigation, search

Утрата связи с реальностью выражается в утрате контакта со словом. Слова начинают существовать отдельно от реальности; язык становится независимой реальностью. Это можно было наблюдать уже в эпоху романтизма. Ради очищения языка «отец немецкой гимнастики» Ян изобрел слово «Volkstum» (народность). Это слово должно было заменить иностранное слово «национальность». Позднее «Volkstum» стало пониматься как «сущность народа (Volk)».

Двадцатый век предоставил множество примеров, когда язык становится независимым. Например, в своей речи об Армине Черускере Мёллер ван ден Брук творит реальность из слов, которые более не поддерживаются первой реальностью. В результате возник высоко концентрированный идиотизм. Такой высококонцентрированный идиотизм - это особый литературный жанр в Германии. Он встречается, например, у Готфрида Бенна, с кажем, в эссе «Проблема лирики» и «Дорический мир».

Высококонцентрированный идиотизм второй реальности языка, ставшего независимым, настолько пронизывает собой немецкий язык, что впору ставить вопрос о том, существует ли этот язык вообще. Так, характеризуя Геббельса, Краус в «Третьей Вальпургиевой ночи» собрал чудовищную гору экскрементов, то есть штампов второй реальности. И кроме этого клишированного языка нет более ничего.

— Фогелен Эрих

  • Темы: Высоко концентрированный идиотизм, Язык как вторая реальность
  • Источник: Hitler and the Germans // The collected works / Eds. & transl. Detlev Clemens, Brendan Purcell. — Columbia: University of Missouri Press, 1999.