Безразличная понятность
eine indifferente Verständlichkeit - результат общения с помощью патологической речи. Культура также может быть видом безразличной понятности.
этимология
eine indifferente Verständlichkeit. Термин Мартина Хайдеггера.
примеры
Для миллионов граждан нашей замечательной родины, в том числе и для меня, А. С. Пушкин особенно дорог тем, что он дал непревзойденные образцы поэтического творчества, что все его творения проникнуты великой народностью, что он ясен, прост, искренен и доступен самым широчайшим массам[1].
цитаты
Поскольку говорение утратило первичную связь с обсуждаемым сущим, либо же никогда не обретало ее, то оно сообщает себя не по способу изначального усвоения этого сущего, а путем пересказывания и перебалтывания чужих речей…
В таком пересказе-перебалтывании, когда в результате уже и поначалу отсутствовавшая самобытная почва доходит до полной беспочвенности, конституируется болтовня. К тому же болтовня не ограничивается устным разбалтыванием, но распространяется и на письме — как писанина…
По-средственное уразумение читателя никогда не сможет решить, что почерпнуто изначально и выработано трудом, а что просто наболтано. И более того, по-средственное уразумение и не пожелает проводить такого различения и не почувствует в нем потребности, поскольку ведь оно все понимает… Болтовня есть возможность понимать все без предварительного усвоения сути…
Болтовня, которую всякий может подхватить, не только освобождает от обязанности подлинным образом понимать, но и образует некоторую безразличную понятность, от которой ничто не закрыто[2].— Мартин Хайдеггер
источники
- Хайдеггер, Мартин. Бытие и время. Избранные параграфы (1927) // Работы и размышления разных лет / Сост.-пер. А. Н. Михайлов. — М.: Гнозис, 1993. — 1-45 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-7333-0485-5.
Сноски