За нашу и вашу свободу

From Два града
Jump to: navigation, search
За нашу и вашу свободу
Во имя Бога, за нашу и вашу вольность
Za wolność naszą i waszą 1831 Штандарт 1831 года.PNG
Степень одобрения: похвала
Тип: лозунг
Направление: либерализм

Za wolność naszą i waszą - один из неофициальных девизов Польши. Впервые девиз появился на патриотической демонстрации в поддержку декабристов, состоявшейся в Варшаве 25 января 1831 года. Предполагается, что автором девиза был Иоахим Лелевель[1]. Со временем девиз стал более кратким; оригинальный девиз звучал как «Во имя Бога, за нашу и вашу вольность» (W imię Boga za Naszą i Waszą Wolność).

история

Во время Ноябрьского восстания девиз выписывали на штандартах с двух сторон на польском и русском языках, со знаком красного креста на белом полотне. Двуязычность девиза подчеркивала, что восстание направлено не против русских людей, а только против царя (Николая I). При этом авторы лозунга использовали в русском варианте прямую транскрипцию с польского языка слова «свобода» как «вольность». Штандарт 1831 года хранится в коллекции Музея Войска Польского в Варшаве.

К этому девизу польские солдаты также обращались во времена Второй мировой войны.

Во времена Польской Народной Республики существовала также одноименная государственная медаль, которой награждались польские добровольцы, участники испанской Гражданской войны, воевавшие в составе Батальона имени Ярослава Домбровского[2].

Отсылающий к мифу о свободе лозунг был популярен среди советских диссидентов. В частности, он был использован во время демонстрации 25 августа 1968 года, которая состоялась на Красной площади против введения советских войск в Чехословакию.

иллюстрации

источники



Сноски


  1. Nation and history: Polish ... – Peter Brock, John D. Stanley, Piotr Wróbel – Google Books.// Books.google.com. — 2011. — 5 октября. — Дата обращения: 30.11.2017.
  2. Dz.U. 1956 nr 46 poz. 207, Dekret z dnia 18 października 1956 r. o ustanowieniu medalu «Za waszą wolność i naszą». — Дата обращения: 30.11.2017.