Ортега-и-Гассет 2016, 31

Когда для заурядного человека мир и жизнь распахнулись настежь, душа его для них закрылась наглухо. И я утверждаю, что эта закупорка заурядных душ и породила то возмущение масс, которое становится серьезной проблемой для человечества.

Естественно, что многие думают иначе. Это в порядке вещей и только подтверждает мою мысль. Будь даже мой взгляд на этот сложный предмет целиком неверным, верно то, что многие из оппонентов не размышляли над ним и пяти минут. Могут ли они думать, как я? Но непреложное право на собственный взгляд без каких-либо предварительных усилий его выработать как раз и свидетельствует о том абсурдном состоянии человека, которое я называю «массовым возмущением». Это и есть герметизм, закупорка души. В данном случае – герметизм сознания. Человек обзавелся кругом понятий. Он полагает их достаточными и считает себя духовно завершенным. И, ни в чем извне нужды не чувствуя, окончательно замыкается в этом кругу. Таков механизм закупорки.

Массовый человек ощущает себя совершенным.

Оригинальный текст (исп.)  

De puro mostrarse abiertos mundo y vida al hombre mediocre, se le ha cerrado a este el alma. Pues bien: yo sostengo que en esa obliteraciуn de las almas medias consiste la rebeldia de las masas, en que a su vez consiste el gigantesco problema planteado hoy a la humanidad.

Ya se que muchos de los que me leen no piensan lo mismo que yo. Tambien esto es naturalisimo y confirma el teorema. Pues aunque resulte en definitiva errуnea mi opinion, siempre quedaria el hecho de que muchos de esos lectores discrepantes no han pensado cinco minutos sobre tan compleja materia. ?Como van a pensar lo mismo que yo? Pero al creerse con derecho a tener una opinion sobre el asunto sin previo esfuerzo para forjarsela, manifiestan su ejemplar pertenencia al modo absurdo de ser hombre que he llamado «masa rebelde». Eso es recisamente tener obliterada, hermetica, el alma. En este caso se trataria de hermetismo intelectual. La persona se encuentra con un repertorio de ideas dentro de si. Decide contentarse con ellas y considerarse intelectualmente completa. Al no echar de menos nada fuera de si, se instala definitivamente en aquel repertorio. He ahi el mecanismo de la obliteracion.

El hombre-masa se siente perfecto.

— Ортега-и-Гассет Хосе

• Темы: Демонизм, Мировоззрение
• Источник: Восстание масс. М.: АСТ, 2016.