Вы жертвою пали...
1878
Автор текста: Амосов Антон Александрович
Жанр: Похоронный марш
Направление: марксизм
Исполнитель: Государственный академический русский хор СССР
(1878) - похоронный марш русского революционного движения. В первые годы после Революции октября 1917 г. был официальным похоронным маршем.
история
Вторая часть стихотворения «В дороге», без последней строфы впервые в легальной печати: «Русское обозрение» 1878 от 5 февраля[1].
Подумайте: флаги, Похоронный марш, толпа, смелые лица — какая великолепная картина[2].— Марина Цветаева
В революционной песенной традиции «Похоронный марш» бытовал во множестве редакций с многочисленными вариантами. Он был непременным атрибутом рабочих и студенческих демонстраций, исполнялся на похоронах революционеров. Траурный гимн фигурирует во многих известных произведениях русских писателей, в частности, к 1908 г. дважды увидел свет одноименный рассказ А. С. Серафимовича [3]…
«Похоронный марш», по воспоминаниям Анастасии Цветаевой, был неизменным спутником их ялтинской жизни 1905—1906 гг.[4] О присутствии траурного гимна в жизни сестер свидетельствует также раннее воспоминание А. И. Цветаевой из книги «Дым, дым и дым»[5] о пении ею «Похоронного марша» в Пачевской долине летом 1907 г. В 1936 г. М. И. Цветаева перевела четырехстрофную редакцию «Похоронного марша» («Вы жертвою пали в борьбе роковой…») на французский язык[6].
текст песни
Вы жертвою пали в борьбе роковой
Любви беззаветной к народу.
вы отдали все, что могли за него,
За жизнь его, честь, и свободу.
Порой изнывали вы в тюрьмах сырых,
Свой суд беспощадный над вами
Враги-палачи уж давно изрекли,
И шли вы, гремя кандалами.
А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
Чертит уж рука роковая.
Падет произвол и восстанет народ,
Великий, могучий, свободный.
Прощайте же братья,вы честно прошли
Свой доблестный путь благородный.
устойчивые выражения
Пасть жертвой. Роковая борьба. Беззаветная любовь. Любовь к народу. Отдать все, что можно. Беспощадный суд. Греметь кандалами. Роскошный дворец. Заливать вином тревогу. [[Устойчивое выражение::Великий, могучий, свободный народ.
видео
источники
- сайт SovMusic.ru - Советская музыка.
- Вы жертвою пали...
- Канн-Новикова Е. Вы жертвою пали в борьбе роковой. Рассказ о песне. — М.: Советский композитор, 1968. — 107 с. — (Университетам культуры).
- Вольная русская поэзия XVIII-XIX веков / Вступит. статья, сост., вступ. заметки, подг. текста и примеч. С. А. Рейсера. — Л.: Советский писатель, 1988. — Т. 2. — С. 440-441. — 720 с.
Сноски
- ↑ Вольная русская поэзия XVIII-XIX веков / Вступит. статья, сост., вступ. заметки, подг. текста и примеч. С. А. Рейсера. — Л.: Советский писатель, 1988. — Т. 2. — С. 643-644. — 720 с.
- ↑ Цветаева М.И. Письмо П.И. Юркевичу от 22.06.1908 года // Минувшее. Исторический альманах / примечания Е. И. Лубянниковой и Л. А. Мнухина. — М.;СПб.: Atheneum; Феникс, 1992. — Т. 11. — С. 337. — 608 с. — 8 000 экз. — ISBN 5-85042-001-0.
- ↑ Серафимович А. Похоронный марш // Сборник товарищества «Знание» за 1906 год. СПб., 1906. Кн.9. С.251-261; Серафимович А. Рассказы. Т.2. Изд. т-ва «Знание». СПб., 1907. С.87-93.
- ↑ Анастасия Цветаева. Воспоминания. М., «Советский писатель», 1983. С. 205.
- ↑ М., 1916. С. 156.
- ↑ Минувшее. Исторический альманах / примечания Е. И. Лубянниковой и Л. А. Мнухина. — М.;СПб.: Atheneum; Феникс, 1992. — Т. 11. — С. 349-350. — 608 с. — 8 000 экз. — ISBN 5-85042-001-0.
