В 1981 году окончила исторический факультет МГУ (отделение истории искусства). Работала во Всесоюзной проектной научно-реставрационной мастерской, объединении «Союзреставрация», Государственном музее архитектуры им. Щусева. В 2005 году защитила кандидатскую диссертацию «Икона в духовной культуре России ХХ века» в Московском педагогическом университете.
Ирина Языкова руководит иконописной секцией Рождественских чтений. Регулярно выступает на мероприятиях, организуемых религиозным синдикатом о. Александра Меня. В январе 2006 выступала на Вторых Библейских чтениях памяти о. Александра Меня «Слово Божие и слово человеческое» с докладом о творчестве Марка Шагала. Ирина Языкова, в частности, утверждала, что Шагал «не просто обращался к сюжетам Библии, но сам был библейским человеком, был проникнут духом Торы, смотрел на мир с точки зрения Божественного Откровения». Чтения проводятся Колледжем библейской подготовки к служениям «Наследие», «Обществом друзей Священного Писания» и Библиотекой иностранной литературы (ВГБИЛ).
В начале 1970-х была членом экуменической общины Сандра Риги. Участница экуменической миссии «Волга-92», возглавлявшейся финским протестантским проповедником Калеви Лехтиненом. В настоящее время указывает, что в миссии «не участвовала, хотя многие мои друзья участвовали» [1].
пресса
Была членом редколлегии журнала «Чаша». Зам. главного редактора журнала ББИ «Страницы». Член редколлегии и постоянный автор журнала «Истина и жизнь». Член редколлегии журнала «Дорога вместе». Автор альманаха «Христианос». Член попечительского совета издательского Центра «Нарния».
В течение многих лет выступала на радиостанции «София», где вела программу «Арфа царя Давида».
Аверинцев Сергей Сергеевич • Ангелус Силезиус • Афинагор (Спиру) • Булгаков Сергий Николаевич • Григорий (Круг) • Достоевский Федор Михайлович • Зинон (Теодор) • Иоанн-Павел II • Иоанна (Рейтлингер) • Клеман Оливье • Трубецкой Евгений Николаевич • Тютчев Федор Иванович • Успенский Леонид Александрович • Флоренский Павел Васильевич • Флоровский Георгий Васильевич.
патологическая речь
штампы
Диалогичный
Икона помогает нам актуализировать нашу веру, делая ее не умственной и рефлектирующей, но живой и диалогичной[2].
космический
Развитие идеи купола сообщило храму ощущение космичности[2].
Космичность служения Богородицы, которая предстоит Богу за весь род человеческий[2].
лозунги
Побеждать ненавистную рознь мира сего
Летопись и житие преподобного донесли до нас главный завет преподобного Сергия: «Воззрением на Святую Троицу побеждай ненавистную рознь мира сего»[3].
Языкова И. К. Сказание о жизни преподобного Антония Печерского. СПб., Сатисъ
Языкова И. К. Сказание о жизни преподобного Феодосия Печерского. СПб., Сатисъ
{{книга | автор =Языкова И. К. | часть = | ссылка часть = | заглавие =Богословие иконы | оригинал = | ссылка = | викитека = | ответственный =предисловие [[Борисов Александр Ильич|о. Александра Борисова | издание = | место = М.| издательство =Издательство Общедоступного Православного университета | год = 1995| том = | страницы = | столбцы = | страниц = | серия = | isbn = | doi = | тираж = | ref = }}
Языкова И. К. Художник читает Библию // Мир Библии. — 1995. — № 3. — С. 74-82
Языкова И. К. Человек в зеркале иконы // Страницы. — 1996. — № 1. — С. 101-109
Языкова И. К. Мы входим в храм: Рабочая тетрадь для 10-11-х кл. М.: Открытый мир, 1997 совместно с о. Вячеславом Перевезенцевым
Языкова И. К. «Черный квадрат» К. Малевича как антиикона. Доклад на конференции, посвященной дню ап. Андрея в ББИ, 13 дек. 1996 г. // Страницы. — 1997. — Т. 2. — № 2. — С. 273-277
Языкова И. К. Архитектурные образы в творчестве Осипа Мандельштама. Доклад на III Андреевских чтениях в Доме-музее М. Цветаевой. ББИ, 12-13 дек. 1998 г. // Страницы. — 1999. — Т. 4. — № 4. — С. 580-593
Языкова И. К. Библейское послание Марка Шагала: К 110-летию со дня рождения художника // Мир Библии. — 1998. — № 5. — С. 82-92
Языкова И. К. Богословие и культура: Точки соприкосновения и полюса отчуждения // Страницы. — 1997. — Т. 2. — № 1. — С. 105-109
Языкова И. К. Рождество Христово в европейской художественной традиции: Две тысячи лет поисков образа // Мир Библии. — 2000. — № 7. — С. 76-95
Языкова И. К. «Христиане и мусульмане: Проблемы диалога»: (О презентации новой книги изд-ва ББИ) // Страницы. — 2000. — № 5. — С. 636–637
Языкова И. К. Ее жизнь была служением России и неразделенной Церкви Христовой. Некролог Ирины Иловайской // Страницы. — 2000. — № 5. — С. 306-308
Языкова И. К. Иконописная традиция русской эмиграции в ХХ веке // Страницы. — 2001. — № 6 (2). — С. 268–282
Языкова И. К. «Се творю все новое». Икона в XX веке. М.: Фонд Христианская Россия, 2002
Языкова И. К. История иконописи. Истоки. Традиции. Современность. VI – XX века (2002)
Языкова И. К. Зажженный светильник, свет которого никогда не угаснет // Вестник РХД. — 2002. — № 1 (183). — С 340–345
Языкова И. К. Чудесный сад. Сборник пьес и сценариев к празднику Пасхи. — М.: Духовное возрождение Ассоциация, 2004.
Языкова И. К. Икона в современном мире // Церковь и время. — 2004. — № 26
Языкова И. К. Женщины в русской иконописной традиции ХХ века // Церковь и время. — 2005. — № 1 (30). — С. 100–116
Языкова И. К. Возрожденная фреска: Традиция и современность. Наро-Фоминск: Наро-Фоминская Художественная Галерея, 2006
Языкова И. К. Путь к истине : прошлое и настоящее Святогорья. — М.: Имидж-Пресс, 2006.
Языкова И. К. A history of icon painting. Sources, traditions, present day. Moscow, UK: «Grand-Holding», 2005 with Evseeva L. M., Cook Kate
Языкова И. К. Hidden and triumphant. The underground struggle to save Russian iconography. — Brewster, Mass.: Paraclete Press, 2010.
Языкова И. К. Со-творение образа: богословие иконы. — М.: ББИ, 2012.
составитель
Чудесный сад. Сборник пьес и сценариев к празднику Пасхи. — М.: Духовное возрождение Ассоциация, 2014.
Сандр Рига. Всю жизнь я писал одну книгу // Благовест-Инфо. — 2009. — 22 сентября
Что могут христиане вместе? Круглый стол о перспективах христианского единства состоялся в Москве // Приходская газета храм свв. Космы и Дамиана. — 2010. — № 66. февраль
Аверинцев Сергей Сергеевич +, Ангелус Силезиус +, Афинагор (Спиру) +, Булгаков Сергий Николаевич +, Григорий (Круг) +, Достоевский Федор Михайлович +, Зинон (Теодор) +, Иоанн-Павел II +, Иоанна (Рейтлингер) +, Клеман Оливье +, Трубецкой Евгений Николаевич +, Тютчев Федор Иванович +, Успенский Леонид Александрович +, Флоренский Павел Васильевич + and Флоровский Георгий Васильевич +